The Godfather The Game-CLONECD

danyandre · Mensaje por **danyandre** » 28 Mar 2006, 02:41

la verdad que no entiendo nada, aver si alguien me dice que hay que hacer en la primer pantalla que peleas con un tipo nose si es de entrenamiento, porque le pego y le pego y ni mosquea

creasy · Mensaje por **creasy** » 28 Mar 2006, 07:04

Hola:

Soy el que posteo en gamefenix el primer archivo para poder traducir el padrino.

Como he leido que no funciona añado estos a ver si con los dos se soluciona,al no tener la version en ingles y solo la española no puedo hacer pruebas,asi que pido disculpas,solo es mi intención que la gente que tenga el juego en ingles pueda poner los subtitulos en castellano y asi comprender mejor la trama del juego.

http://rapidshare.de/files/16586439/test_2.zip.html

A ver si con los dos a la vez traducimos ya el dichoso juego.

Saludos.

eltoma · Mensaje por **eltoma** » 28 Mar 2006, 10:34

mira capo yo probe el test1 y el 2 y no funciono

ahora voy a investigar bien a ver todos los archivos srt q haya y te aviso

javito16 · Mensaje por **javito16** » 28 Mar 2006, 10:37

A pesar de poner todos los archivos que pasaste sigue andando mal el juego y ademas los subtitulos de las conversaciones siguen en Ingles, osea con todo lo que pasaste cambio todo a Español menos los subtitulos

, en las conversaciones no se escucha la voz de los tipos y se me cierra el juego de forma inesperada algunas veces.
Por lo que puedo ver faltan archivos o los subtitulos estan en otros archivos que no son los que pasaste.
Si subis algun otro que se te ocurra los pruebo

arjoooo · Mensaje por **arjoooo** » 28 Mar 2006, 10:38

srt?? che no es un subtitulo de pelicula. los subs no estan en srt, no busquen esos

MrEscape · Mensaje por **MrEscape** » 28 Mar 2006, 11:39

arjoooo escribió:srt?? che no es un subtitulo de pelicula. los subs no estan en srt, no busquen esos

Los archivos de textos del juego son .str no .srt

En mi opinión los archivos que postearon son los correctos, el tema es saber si reemplazan a los que están en ingles o solo se añaden (hoy voy a probar).

Si los reempaza por los q están en ingles, es raro que sigan apareciendo en este idioma. (eso es medio contradictorio, por eso me inclino a q algo estamos haciendo mal)

Si no los remplaza habría que buscar otro archivo donde se indique el idioma que va a usar el juego.

saludos.

arjoooo · Mensaje por **arjoooo** » 28 Mar 2006, 11:58

Dificil que sean esos archivos... pesan exactamente igual los str

eltoma · Mensaje por **eltoma** » 28 Mar 2006, 12:15

str......me equivoque poniendo srt

marttinkaz · Mensaje por **marttinkaz** » 28 Mar 2006, 13:14

tambien por las dudas metanse en el registro de windows tambien y cambien la opcion del lenguaje en vez de "english" , poner "spanish" y luego probar los archivos , yo tengo la version en ingles cuando tenga tiempo pruebo los arhivos a ver que onda, tiene que aver una forma de traducir el juego...

eltoma · Mensaje por **eltoma** » 28 Mar 2006, 13:31

marttinkaz escribió:tambien por las dudas metanse en el registro de windows tambien y cambien la opcion del lenguaje en vez de "english" , poner "spanish" y luego probar los archivos , yo tengo la version en ingles cuando tenga tiempo pruebo los arhivos a ver que onda, tiene que aver una forma de traducir el juego...

ya lo probe tmb

danyandre · Mensaje por **danyandre** » 28 Mar 2006, 15:56

danyandre escribió:la verdad que no entiendo nada, aver si alguien me dice que hay que hacer en la primer pantalla que peleas con un tipo nose si es de entrenamiento, porque le pego y le pego y ni mosquea

ni una ayudita

spacelord · Mensaje por **spacelord** » 28 Mar 2006, 15:59

Los .str se pueden leer con un programa que se llama dkzstudio que uso para modificar el Pro Evolution Soccer 5 fijense en utilidades, esta el STR Editor ahi pueden abrirlos y leer el conteido a ver si coincide con los relatos del juego, ojo no los modifiquen

DKZ Studio 0.91

Saludos!!!

ulloasalta · Mensaje por **ulloasalta** » 28 Mar 2006, 16:00

gracias spacelord

javito16 · Mensaje por **javito16** » 28 Mar 2006, 16:34

Recien trate de abrir algunos archivos str del juego pero el editor me dice que no son archivos str...

Creo que no va a poder ser...

arjoooo · Mensaje por **arjoooo** » 28 Mar 2006, 16:51

No creo que tenga los subs, pesan igual que los de la version ingles, por lo tanto no son esos archivos, no puede pesar lo mismo, 1 letra diferente cambia el tamaño.