Sam and Max: Season 1 - *UNLEASHED*

[reaktor]

Alguna novedad sobre la version en español??

[topo7]

Alguna novedad sobre la version en español??

Si nadie encuentra una manera de extraer los textos del juego para pasarlos al español no creo que puedan jugar a este juego en nuestro idioma.
En los foros oficiales de telltale son innumerables las personas que piden el juego en otros idiomas, a uno que lo pidio en español le respondieron que si lo hacian no sabrian como hacerlo, español de españa o latino y que ademas no sabrian como pasar los chistes que pierden mucho sentido en la traduccion.
Postee para ver si me decian como poder extraer los textos y finalmente 5 personas me respondieron, pero nadie con seguridad.
Que estan adjuntados al juego, que estan en una carpeta pero encriptados, que en otra pagina hay unas herramientas que servian para anteriores juegos (ya las probamos con Mandra y no sirven), etc.
Y uno dijo que pensaba que ya estaba en camino una version con voces en español, cosa que dudo mucho.
La verdad a mi muhco no me interesa porque este juego no me gusta y se ve que a los que lo hacen tampoco les interesa tenerlo en otro idioma.

[Mandrake10]

Deja de ser PostIt.

[martocapo]

Gracias
Salutes

[SaNokiaNO]

Ya salio la version en español. solamente con subtitulos, sin traducir las voces, si alguien encuentra algun ELink seria bueno que lo posteara.

pd, Lo haria yo, pero no tengo idea donde buscar

[SaNokiaNO]

Hola? alguno de los profesionales?:(

[turucuartetero]

Las versiones traducidas no son sacadas por los grupos conocidos, asi que suelen tardar un poco mas en estar disponibles...cuando haya links van a ser posteados

[reaktor]

tranquilos, la version oficial con subtitulos en españos la va a sacar la empresa nobilis el dia 23 de este mes, a no desesperar

[SaNokiaNO]

Sip, ya sabia lo de Nobilis, pero pense que ya habia salido... disculpen por insistir
Muchas gracias

[Jos]

Ha salido hoy, difrutenlo

[url=ed2k://|file|Sam.&.Max.Primera.Temporada.Completa.(PC-Spanish).By.Delirium.Group.rar|973031990|26F7B9A783FF4854FFC3431FBC3D0A9E|h=Y77PBCH4X4CDAZN4GNRD4RCKRA66VXUB|/]Sam.&.Max.Primera.Temporada.Completa.(PC-Spanish).By.Delirium.Group.rar[/url]
[url=ed2k://|file|Sam.&.Max.Primera.Temporada.Completa.(PC-Spanish).By.Delirium.Group.nfo|15049|8EE8EAAFDD8F84C7A66B2215E118B37B|h=DECUE62Y5HLXDYFR3QIYSEOKTGSB6GYA|/]Sam.&.Max.Primera.Temporada.Completa.(PC-Spanish).By.Delirium.Group.nfo[/url]

Salu2

[Shannon Hoon]

groso!! mil gracias Jos

[turucuartetero]

[url=ed2k://|file|Sam.&.Max.Primera.Temporada.Completa.(PC-Spanish).By.Delirium.Group.rar|973031990|26F7B9A783FF4854FFC3431FBC3D0A9E|h=Y77PBCH4X4CDAZN4GNRD4RCKRA66VXUB|/]Sam.&.Max.Primera.Temporada.Completa.(PC-Spanish).By.Delirium.Group.rar[/url]
[url=ed2k://|file|Sam.&.Max.Primera.Temporada.Completa.(PC-Spanish).By.Delirium.Group.nfo|15049|8EE8EAAFDD8F84C7A66B2215E118B37B|h=DECUE62Y5HLXDYFR3QIYSEOKTGSB6GYA|/]Sam.&.Max.Primera.Temporada.Completa.(PC-Spanish).By.Delirium.Group.nfo[/url]

Agregado al post principal, gracias jos!

[reaktor]

aca dejo un b-link de la 1º temporada en español.

Animersion

[turucuartetero]

Animersion

Gracias reaktor, agregado!

[reaktor]

turu, aclara en el post principal que la version en español son solo los subtitulos, las voces estan en ingles...