Don Jon (2013)

[argenteam]

Don Jon (2013)



Pack aRGENTeaM

Jon Martello (Joseph Gordon-Levitt), un joven adicto al sexo en general y al porno en particular, intenta ejercer algún tipo de control sobre sí mismo. Jon tiende a deshumanizarlo todo: su apartamento, su coche, su familia, su iglesia y las mujeres. Sin embargo, hasta los ligues más sofisticados no pueden compararse con el placer que obtiene viendo pornografía en su ordenador. Insatisfecho con su vida, decide cambiar. Gracias a la relación con dos mujeres muy distintas, Barbara (Scarlett Johansson) y Esther (Julianne Moore), aprenderá grandes lecciones sobre la vida y el amor.

Código: Seleccionar todo

		Director: Joseph Gordon-Levitt 
		Actores: Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore
		Duración: 90 min 
		País: USA
		

[Henry&LaPalangana]

Subtítulos aRGENTeaM

[antekgla]

No se si este es el lugar adecuado para hacerlo notar... pero este subtitulo tiene un error bastante grueso, que debe estar en el ripeo original porque yo baje el subtitulo de otra página y tenia el mismo error, pero creo que Argenteam deberia corregirlo para seguir con su estandar de excelentes subtitulos.
En el subtitulo 287 traducen "make-up" literalmente como "Maquillaje" y deberia estar traducido como "La reconciliación" lo que tiene mucho mas que ver con la escena que esta transcurriendo.

[joseig_]

gracias!

[Makinenn]

¡Gracias!

[viejtigr51]

Muchas gracias.

[procer90]

Gracias, gente.

[Henry&LaPalangana]

No se si este es el lugar adecuado para hacerlo notar... pero este subtitulo tiene un error bastante grueso, que debe estar en el ripeo original porque yo baje el subtitulo de otra página y tenia el mismo error, pero creo que Argenteam deberia corregirlo para seguir con su estandar de excelentes subtitulos.
En el subtitulo 287 traducen "make-up" literalmente como "Maquillaje" y deberia estar traducido como "La reconciliación" lo que tiene mucho mas que ver con la escena que esta transcurriendo.

Corregido, gracias por avisar!

[zeta_bola_1]

la posta? la puse a bajar solo por que esta scarlett

[Vegano]

gracias

[salsita]

Muchas gracias

[esegarompa]

por este aporte!!!

[vermarnic]

muchas gracias

[adabis]

Gracias al aRGENTeaM por compartir, bajando...!

[patys]

Gracias!!!