Django Unchained (2012)

Consultas y agradecimientos de los packs de películas y subtítulos

Moderador: Moderadores

Andrescarranza
Mensajes: 917
Registrado: 31 Dic 2004, 03:04
Ubicación: Córdoba, Argentina

Re: Django Unchained (2012)

Mensaje por Andrescarranza »

Gracias
Avatar de Usuario
RedPhoenix
Mensajes: 2266
Registrado: 18 Ago 2007, 22:51
Ubicación: EntreRíos, Ar.
Contactar:

Re: Django Unchained (2012)

Mensaje por RedPhoenix »

Gracias! 8)
aRGENTeaM member 4Ever.
1080p.BluRay.DTS.x264-HDS <3
nseara
Mensajes: 607
Registrado: 18 Jun 2009, 15:43

Re: Django Unchained (2012)

Mensaje por nseara »

Gracias
Naty
Imagen
Avatar de Usuario
francopai
Mensajes: 20
Registrado: 03 Jul 2006, 01:36
Ubicación: Del mas alla

Re: Django Unchained (2012)

Mensaje por francopai »

Gracias!
Bajando por torrent y compartiendo.
Avatar de Usuario
Dr_KaOs
Mensajes: 99
Registrado: 27 Feb 2004, 05:26
Ubicación: irc.red-latina.org #kaos

Re: Django Unchained (2012)

Mensaje por Dr_KaOs »

Gracias por su aporte. compartiendo con la mula.
Avatar de Usuario
Mochomo
Traductor
Mensajes: 2687
Registrado: 08 Nov 2003, 16:37
Ubicación: f1carreras.net
Contactar:

Re: Django Unchained (2012)

Mensaje por Mochomo »

Tarde pero seguro... Gracias equipo.
Gannico
Mensajes: 16
Registrado: 07 Jul 2013, 23:24

Re: Django Unchained (2012)

Mensaje por Gannico »

Compañeros muchas gracias, y esplendido trabajo.

Debo anotar que faltan un par de lineas, unas 4-5 durante toda la película... la verdad no es gran cosa, cualquiera con ingles básico entiende. También hubo unos errores en los nombres, imagino que producto de dividir la película entre varios traductores; Uno de los nombres de los fugitivos del principio es "little rush", luego se le cambia a "little raj", siendo este ultimo incorrecto. El peleador que mencionan en la cena, es "sansón", luego lo nombran como "samson".

No lo digo en tono irrespetuoso, no se si alguien lleve el control de estos subtitulos, solo lo quería hacer saber ya que esta película será todo un clásico. Es una delicia. Gracias por el buen trabajo.
Responder