Safe (2012)

[Graciela Debora Sanchez]

Mil GRACIAS!

[juanbar2001]

gracias por el post y los sub.

[edu-coli]

muchas gracias ,un maestro Jason

[La Sombra]

version 1080

Safe.2012.1080p.BluRay.x264-WEST
EDIT

[BrianYamil]

Muchas gracias por los subs.
Los tengo sincronizados para la version Safe.2012.RETAIL.720p.BluRay.x264-HAiDEAF
El que los quiera... o si los tengo que pasar a alguien del staf, diganmelo.

[kumbiero]

Muchas gracias por los subs.
Los tengo sincronizados para la version Safe.2012.RETAIL.720p.BluRay.x264-HAiDEAF
El que los quiera... o si los tengo que pasar a alguien del staf, diganmelo.

BrianYamil, yo lo quiero, yo, yo.
Si lo podes mandar por MP o entregarselos a los admins para que lo posteen.
Desde ya, muchas gracias.

[fabangal]

Compartir es la base de la felicidad... Gracias!!

[estemendoza]

Subida sincro para la versión BDRip x264 1080p DTS WEST

[betoctes2]

Bueno, soy nuevo acá y veo que nadie criticó nada, recien vi la pelicula completa y la verdad que las partes traducidas del chino están bastante flojas.
En la versión Haideaf aparece los subtítulos hardcoded en inglés y la traducción no tiene nada que ver con los que ponen en castellano.
Además del minuto 51 al 53 faltan al menos 15 líneas de diálogos, hablan en ruso pero de nuevo aparecen los subtítulos harcodeados en inglés...
que pasó?? nadie vió la peli
lo que hablan en inglés está bien traducido pero el resto....

[nilsonsl]

Hola, bienvenido al foro.
Todavía no vi la película, ¿el video que bajaste corresponde con las versiones posteadas en el pack?

[estemendoza]

Bueno, soy nuevo acá y veo que nadie criticó nada, recien vi la pelicula completa y la verdad que las partes traducidas del chino están bastante flojas.
En la versión Haideaf aparece los subtítulos hardcoded en inglés y la traducción no tiene nada que ver con los que ponen en castellano.
Además del minuto 51 al 53 faltan al menos 15 líneas de diálogos, hablan en ruso pero de nuevo aparecen los subtítulos harcodeados en inglés...
que pasó?? nadie vió la peli
lo que hablan en inglés está bien traducido pero el resto....

Sí, pasa eso que decis, yo también la vi y me pareció raro, por eso me contacté con el traductor y me dijo que ellos hicieron la traduccion A OIDO del R5, osea, antes del DVDRip y bueno, creo que tiene que haber cambiado algo. Ahora es cuestión de ver si alguien se pone a arreglar el sub, repito nuevamente, HECHO A OIDO.

Saludos

[HoRi]

Vamos a fixear el sub para las nuevas versiones. Paciencia

[betoctes2]

Hola, bienvenido al foro.
Todavía no vi la película, ¿el video que bajaste corresponde con las versiones posteadas en el pack?

Hola, sí es la misma versión, Safe.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF de 4.36 GB y todos los datos que postearon en donde se descargan los subs.
Por lo que veo hay otro moderador que ya tuvo ese problema y dice que la traducción se hizo a oído.
No hay drama con eso, quería aclarar que faltaban líneas, saludos y gracias por su trabajo!!

[HoRi]

Se corrigieron y resubieron los subtítulos correspondientes a las versiones:
DoNE DVDRip XviD 700 MB
HAiDEAF BDRip x264 720p DTS 4.37 GB

Faltaría que alguien baje el sub dvdrip y lo sincronice para la versión WEST BDRip x264 1080p DTS 6.56 GB

[estemendoza]

Subida la sincro con la corrección del DVDRip para la versión WEST BDRip x264 1080p DTS 6.56 GB