¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Críticas, recomendaciones, consultas, premios y ranking

Moderadores: sjj, Mathilda, estemendoza, elrafaargentino

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor peregrino+ el 06 Ago 2013, 21:48

viewtopic.php?p=1335011#p1335011
Acá puedes encontrar algo sobre el emule.
No utilizamos descargas directas.
Para descargar a través de torrents deberás tener instalado algún programa tipo el uTorrent u otro similar.
Para cuestiones más particulares, puedes dirigirte al corrector de la serie en la que te interese colaborar.
Abrazo. :)
Avatarde Usuario
peregrino+
Moderador
 
Posts: 11950
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor HoRi el 07 Ago 2013, 07:31

Si instalás el utorrent, lo único que tenés que hacer es darle click al enlace y la descarga comienza automáticamente. Además, compartís al mismo tiempo con otros usuarios.
El emule requiere un poco más de configuración, pero en el post que te recomienda peregrino te ayudan.
aRGENTeaM 17 años
Avatarde Usuario
HoRi
Administrador
 
Posts: 51190
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor wilymb el 08 Ago 2013, 08:23

grazie!
Avatarde Usuario
wilymb
 
Posts: 3
Registrado: 05 Ago 2013, 20:10

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor HoRi el 09 Ago 2013, 11:40

Abierta la traducción de la temporada 3 de Hell on Wheels.

Imagen
aRGENTeaM 17 años
Avatarde Usuario
HoRi
Administrador
 
Posts: 51190
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor RebeldeWaji el 12 Ago 2013, 17:38

Me gustaría preguntar si se podría abrir la traducción de la temporada 2 de Revenge.
Si alguien podría aunque sea colaborar con el pack de subtítulos en Inglés, ya que la serie es buenísima y desde la temporada 2 que no se han hecho subtítulos en Español.

P.D: Yo estoy haciendo las sincros de los episodios de la primera temporada para las versiones de DIMENSION y LOL.
Cada día voy haciendo la sincro de un capitulo nuevo y los voy enviando a la dirección de e-mail del staff de la comunidad.
Avatarde Usuario
RebeldeWaji
 
Posts: 25
Registrado: 01 May 2013, 20:53
Ubicación: Córdoba

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor HoRi el 13 Ago 2013, 13:03

Nueva serie.


Imagen
aRGENTeaM 17 años
Avatarde Usuario
HoRi
Administrador
 
Posts: 51190
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor Matt012 el 20 Ago 2013, 06:24

hola!
quisiera saber de que manera se trabaja, como es que se debe presentar la traduccion (si en un archivo puede enviarse el texto o ya debe estar el cap subtitulado)
agradecería que me puedan informar sobre estas dudas

gracias
Matt
Matt012
 
Posts: 4
Registrado: 19 Ago 2013, 23:38

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor HoRi el 20 Ago 2013, 06:53

Se traduce a partir de un subtítulo en inglés (texto), con los tiempos incluidos.
Descargas el subtitle workshop (encontrarás enlaces en los posts de traducción). En el programa cargas el texto en inglés y el video.
Traduces, guardas los cambios y lo envías el mail de tvseries con el título de la serie en el asunto del correo.
aRGENTeaM 17 años
Avatarde Usuario
HoRi
Administrador
 
Posts: 51190
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor Matt012 el 20 Ago 2013, 20:26

hola!
gracias!
de donde descargo los caps? como se sobre cuales no se ha trabajado?

Matt
Matt012
 
Posts: 4
Registrado: 19 Ago 2013, 23:38

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor nicolas1992 el 20 Ago 2013, 22:09

¿Saben que series nuevas que empiezan en septiembre van a traducir?
Avatarde Usuario
nicolas1992
 
Posts: 639
Registrado: 26 Nov 2012, 14:18
Ubicación: Mar de Ajó-Bs As

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor HoRi el 21 Ago 2013, 04:18

Matt012 escribió:hola!
gracias!
de donde descargo los caps? como se sobre cuales no se ha trabajado?

Matt


Tenés que ir al primer post de este hilo y hacer click en la imagen de la serie que te interese. Ahí te ofrecés como traductor.
aRGENTeaM 17 años
Avatarde Usuario
HoRi
Administrador
 
Posts: 51190
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor HoRi el 21 Ago 2013, 04:18

nicolas1992 escribió:¿Saben que series nuevas que empiezan en septiembre van a traducir?


No, todavía no se sabe y dependerá de la cantidad de gente que quiera ayudar. Las traducciones se lanzan a partir de un número mínimo de traductores interesados.
Si te interesa alguna en particular, en este hilo podés ofrecer tu ayuda.
aRGENTeaM 17 años
Avatarde Usuario
HoRi
Administrador
 
Posts: 51190
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor nicolas1992 el 21 Ago 2013, 18:52

A mí me gustaría traducir algunas de estas comedias: Mom, The Goldbergs, Back in the Game, Trophy Wife, porque vi los adelantos y me parecieron graciosas. :D
Avatarde Usuario
nicolas1992
 
Posts: 639
Registrado: 26 Nov 2012, 14:18
Ubicación: Mar de Ajó-Bs As

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor Matt012 el 23 Ago 2013, 18:45

donde avisan las salidas de las nuevas series?
hay q elegir la serie o se asignan?
Matt012
 
Posts: 4
Registrado: 19 Ago 2013, 23:38

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor HoRi el 23 Ago 2013, 18:59

Acá tenés el listado de todas las series: viewtopic.php?f=64&t=80927
Si te interesa participar en alguna traducción podés avisar en este mismo post.
aRGENTeaM 17 años
Avatarde Usuario
HoRi
Administrador
 
Posts: 51190
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

PrevioSiguiente

Volver a Opiniones y charlas de películas

¿Quién está conectado...?

Usuarios navegando este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados