¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Críticas, recomendaciones, consultas, premios y ranking

Moderadores: sjj, Mathilda, estemendoza, elrafaargentino

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor Silvia Cofan el 25 Oct 2014, 15:50

Se largó Grimm Cuarta Temporada, el equipo necesita traductores, anótense!!!! Muchas gracias.

GRIMM SEASON 4
Imagen
Avatarde Usuario
Silvia Cofan
Moderador
 
Posts: 10973
Registrado: 16 Mar 2006, 10:50
Ubicación: Entre los sueños y las ideas - ARgentina

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor beep23 el 26 Oct 2014, 11:15

¿Hay chances de empezar Constantine? Los capítulos salen los viernes, así que supongo que más gente va a poder colaborar (ya que tenés todo un fin de semana). Yo me anotaría para hacer varias partes y como traductor fijo.

Y otra cosa, ¿es viable la traducción de Archer, empezando por el primer capítulo? Supongo que se complicaría un poco ya que la serie está por empezar la 6° temporada, pero son 260 minutos por temporada máximo. También me ofrezco para eso.
beep23
 
Posts: 57
Registrado: 19 Oct 2014, 11:18

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor lolipop2 el 29 Oct 2014, 17:13

Están invitados a sumarse a la traducción de la segunda temporada de The 100.

Imagen
Imagen
lolipop2
Corrector
 
Posts: 2464
Registrado: 14 Feb 2011, 18:37

Notapor SuperBOB el 31 Oct 2014, 11:48

Walden y Alan necesitan ayuda para terminar la serie con subtítulos de aRGENTeaM:

Imagen

* * * TEMPORADA FINAL * * *
Imagen
Avatarde Usuario
SuperBOB
Moderador Global
 
Posts: 16735
Registrado: 20 Jul 2002, 20:52

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor rinkymdp el 08 Nov 2014, 15:29

hey que mala onda loco! por que me bloquearon en facebook? justo que estaba sincronizando subtitulos para colaborar! estaba juntando intruders y otras series que cuando termine de bajar sincronizaba para colaborarles con esas versiones!
rinkymdp
 
Posts: 3
Registrado: 04 Sep 2008, 23:21

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor HoRi el 08 Nov 2014, 15:35

¿De qué estás hablando? Nadie te bloqueó. ¿No podés acceder a la página?
Imagen
aRGENTeaM 18 años
Avatarde Usuario
HoRi
Administrador
 
Posts: 51279
Registrado: 21 Jul 2004, 16:17
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor siluclark el 13 Nov 2014, 10:42

Buenas, soy nueva y estoy interesada en sumarme al equipo de Argenteam para traducir también. ¿Con quién debo hablar? Gracias. Saludos :D
siluclark
 
Posts: 1
Registrado: 13 Nov 2014, 10:38

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor peregrino+ el 13 Nov 2014, 11:03

siluclark escribió:Buenas, soy nueva y estoy interesada en sumarme al equipo de Argenteam para traducir también. ¿Con quién debo hablar? Gracias. Saludos :D

Con el corrector correspondiente a la serie en traducción en la que desees participar.
Series en traducción
En el post principal están las reglas de traducción que te conviene leer antes de empezar.
¡Gracias! :)
Avatarde Usuario
peregrino+
Moderador
 
Posts: 12346
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor caligvla el 06 Dic 2014, 15:44

Imagen

Pueden ir reservando partes para el episodio 2. Gracias.
Imagen
Avatarde Usuario
caligvla
Moderador Global
 
Posts: 44088
Registrado: 14 Oct 2002, 20:02
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor caligvla el 07 Dic 2014, 11:04

Imagen

Pueden ir reservando partes.

Gracias.
Imagen
Avatarde Usuario
caligvla
Moderador Global
 
Posts: 44088
Registrado: 14 Oct 2002, 20:02
Ubicación: aRGENTeaM

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor Emiily666 el 02 Ene 2015, 17:27

Buenas,

Me gustaría formar parte del equipo de traducción, no tengo experiencia pero si un buen nivel de ingles y muchas ganas de aprender hacer traducciones, si necesitan ayudan en algo me pueden contactar.
Emiily666
 
Posts: 1
Registrado: 05 Dic 2009, 03:43

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor peregrino+ el 03 Ene 2015, 08:10

Emiily666 escribió:Buenas,

Me gustaría formar parte del equipo de traducción, no tengo experiencia pero si un buen nivel de ingles y muchas ganas de aprender hacer traducciones, si necesitan ayudan en algo me pueden contactar.

Hola, Emily. ¡Bienvenida!
Puedes pasarte por el foro de Series en Traducción y sumarte al/los proyecto(s) que más te agrade(n).
Recuerda leer las reglas de traducción.
Para contactarte con los correctores correspondientes, deja tu mensaje en el topic respectivo
y/o envíales tu dirección de correo por Mensaje Privado. :)
Avatarde Usuario
peregrino+
Moderador
 
Posts: 12346
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor Silvia Cofan el 06 Ene 2015, 09:04

Los esperamos en la 2º temporada de esta gran serie!!

Imagen
Imagen
Avatarde Usuario
Silvia Cofan
Moderador
 
Posts: 10973
Registrado: 16 Mar 2006, 10:50
Ubicación: Entre los sueños y las ideas - ARgentina

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor leluncia el 11 Ene 2015, 15:44

¡hola! ya leí las reglas de traducción y estoy interesada en ayudar, hago traducciones de documentos (aunque es la primera vez con subtítulos) y quisiera aportar un granillo de arena a la familia aRGENTeaM. :D
leluncia
 
Posts: 2
Registrado: 11 Ene 2015, 15:21

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor Coloradense el 11 Ene 2015, 15:53

leluncia escribió:¡hola! ya leí las reglas de traducción y estoy interesada en ayudar, hago traducciones de documentos (aunque es la primera vez con subtítulos) y quisiera aportar un granillo de arena a la familia aRGENTeaM. :D

Lo que podes hacer ahora es fijarte las series en el post principal de este mismo hilo, elegir alguna que te guste y comentarle al corrector que te interesa traducir en su serie :wink:
Imagen
Avatarde Usuario
Coloradense
Moderador
 
Posts: 9584
Registrado: 27 Mar 2009, 07:02
Ubicación: En algún lugar del mundo

PrevioSiguiente

Volver a Opiniones y charlas de películas

¿Quién está conectado...?

Usuarios navegando este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado