¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Reglas Generales, aFF, RSS Feeds, Software, Facebook, Twitter, [CC], Apps Apple y ANDROID, XBMC

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor RicharAxe el 09 Abr 2018, 20:20

Hola!
Estoy traduciendo subtítulos de la última temporada de Billions, en castellano neutro levemente argentinizado y tratando de ser lo más fiel en el lenguaje de negocios/bolsa/judicial.

Ya leí las reglas de estilo y las apliqué.

No la veo entre los proyectos en curso y quisiera ver como poner los subtítulos a disposición.
RicharAxe
 
Posts: 1
Registrado: 08 Abr 2018, 23:09

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor nathbra el 06 Ene 2019, 09:38

Hola! Quiero sumarme al equipo. Cómo hago?
Saludos!
nathbra
 
Posts: 1
Registrado: 06 Ene 2019, 09:21

Re: ¡Sumate a nuestras traducciones de series!

Notapor peregrino+ el 06 Ene 2019, 14:09

nathbra escribió:Hola! Quiero sumarme al equipo. Cómo hago?
Saludos!


Hola, nathbra.
En este momento hay una serie en traducción con partes libres:
viewtopic.php?f=55&t=178500
Entra ahí y avisa que quieres participar; el corrector te asignará una parte.
Recuerda que debes leer y aplicar las reglas de traducción que figuran en el post principal de ese hilo.
¡Adelante! :)
Agrego: te conviene tener el programa de ayuda Subtitle Workshop (o similar) instalado
y descargar el video que corresponde a esa traducción.
Avatarde Usuario
peregrino+
Moderador
 
Posts: 11341
Registrado: 24 Oct 2007, 11:35
Ubicación: El Lejano Este (Ande le nace el sol de la Patria).

Previo

Volver a aRGENTeaM Reglas Generales y Anuncios

¿Quién está conectado...?

Usuarios navegando este Foro: Ipesu y 5 invitados